The /terms page may be disabled/enabled in the company settings, however
the page would always be present in the sitemap whether it is enabled or
not.
This commit adds a method that checks for this settings before adding it
to the sitemap.

TaskId-2820292

closes odoo/odoo#90765
Signed-off-by: Romain Derie (rde) <[email protected]>